- Dalam berita pencurian isi bagasi pesawat, ada kata baru yg dipakai hampir semua media: mendodos #kelaSelasa
- Para reporter mengutip polisi yg menjadi sumber berita itu, yg menyebut mendodos=membongkar tas orang lain dan mengambil isinya #kelaSelasa
- Saya tak paham karena kamus menerakan "mendodos" sebagai "mengetam papan supaya licin" #kelaSelasa
- Rupanya "dodos" dengan arti seperti disampaikan pak polisi itu dari pengertian Jawa, menurut teman orang Yogya #kelasSelasa
- Di Yogya, dodos itu untuk tikus yang menggerogoti tas atau kardus. Polisi menyamakan porter kurang ajar itu dengan tikus #kelaSelasa
- Barangkali nasib "dodos" sama seperti "tegar", yang dipahami sebagai tabah, padahal artinya kaku, keras, rigid #kelaSelasa
- Atau kata "senonoh" yang sering dipakai untuk arti tak sopan, vulgar. Padahal artinya serasi, pantas, sopan #kelaSelasa
- Juga "gangsir" yang diasosiasikan dg mengambil, mencuri, seperti pada "mereka menggangsir uang BLBI". Padahal gangsir=serangga #kelaSelasa
- "Gangsir" = serangga yg melubangi tanah utk tempat tinggal. Dulu pencuri menggali tanah masuk rumah, shg disebut "menggangsir" #kelaSelasa
- "Menggangsir" sebagai metafora lama-lama luluh dengan perubahan arti yang semakna dengan mencuri biasa saja #kelaSelasa
- Agaknya "dodos" juga dipahami seperti itu. Jadi, teman saya yang bernama Dodos Suhada, artinya "tikus suhada". Sahid... #kelaSelasa
Tidak ada komentar:
Posting Komentar