#kelaSelasa Edisi 13 Januari 2016

- Di antara cekson pesta peluncuran logo #Tempo45, mari #kelaSelasa

- Pemakaian "warga" makin tak tepat. Kata ini melekat pada tempat: warga Bogor, warga desa #kelaSelasa

- Sebab "warga kota" diterjemahkan dari satu kata bahasa Inggris: citizen #kelaSelasa

- Jika "warga" dibiarkan sendiri tanpa tempat, ia menggantung dan tak menunjuk ke masyarakat yang mana #kelaSelasa

- Maka ketika "citizen journalism" diterjemahkan menjadi "jurnalisme warga", ia kisruh dan menyalahi maknanya #kelaSelasa

- "Citizen journalism" lahir sekitar akhir 1990 oleh para wartawan Amerika untuk mendorong warga kota andil dalam pemilu presiden #kelaSelasa

- Kata yg tak melekat pada tempat adalah "penduduk", atau "masyarakat" #kelaSelasa

- #kelaSelasa "babak belur dikeroyok". Sdh cukup jelas, tdk perlu dijelaskan subjek yg mengeroyok (pasti massa)

- Karena pesta logo #Tempo45 akan dimulai, sekian #kelaSelasa

- Kata "melarat" bisa kisruh jika tak pas dipakai. Jika ia kata dasar, artinya miskin, sengsara #kelaSelasa

- Jika ia bentukan dari "larat" menjadi "melarat" artinya pergi jauh, merantau #kelaSelasa

- Akhirnya dia melarat ke Malaysia lalu mati melarat di sana #kelaSelasa

#kelaSelasa Edisi 5 Januari 2016 part 2

- Jika cuanki dari Bandung, Solo juga menyumbang kekisruhan serapan. Salad jadi selat :) #kelaSelasa

- Dalam berita pencurian isi bagasi pesawat, ada kata baru yg dipakai hampir semua media: mendodos #kelaSelasa

- Para reporter mengutip polisi yg menjadi sumber berita itu, yg menyebut mendodos=membongkar tas orang lain dan mengambil isinya #kelaSelasa

- Saya tak paham karena kamus menerakan "mendodos" sebagai "mengetam papan supaya licin" #kelaSelasa

- Rupanya "dodos" dengan arti seperti disampaikan pak polisi itu dari pengertian Jawa, menurut teman orang Yogya #kelasSelasa

- Di Yogya, dodos itu untuk tikus yang menggerogoti tas atau kardus. Polisi menyamakan porter kurang ajar itu dengan tikus #kelaSelasa

- Barangkali nasib "dodos" sama seperti "tegar", yang dipahami sebagai tabah, padahal artinya kaku, keras, rigid #kelaSelasa

- Atau kata "senonoh" yang sering dipakai untuk arti tak sopan, vulgar. Padahal artinya serasi, pantas, sopan #kelaSelasa

- Juga "gangsir" yang diasosiasikan dg mengambil, mencuri, seperti pada "mereka menggangsir uang BLBI". Padahal gangsir=serangga #kelaSelasa

- "Gangsir" = serangga yg melubangi tanah utk tempat tinggal. Dulu  pencuri menggali tanah masuk rumah, shg disebut "menggangsir" #kelaSelasa

- "Menggangsir" sebagai metafora lama-lama luluh dengan perubahan arti yang semakna dengan mencuri biasa saja #kelaSelasa

- Agaknya "dodos" juga dipahami seperti itu. Jadi, teman saya yang bernama Dodos Suhada, artinya "tikus suhada". Sahid... #kelaSelasa

#kelaSelasa edisi 5 Januari 2016 part 1

- Mari #kelaSelasa

- Sbg pembuka tulisan, lead sebaiknya kalimat lurus. Jgn menyendat baca dg koma. Jika tak bisa dihindari, koma tak lbh dari empat #kelaSelasa

- Pada dasarnya, pembaca membunyikan kalimat dlm pikiran ketika baca kalimat. Tanda baca tak perlu akan merusak makna dan nadanya #kelaSelasa

- Saat membaca, kita melafalkan kalimat dalam pikiran. Tanda baca tak perlu akan merusak makna dan nadanya #kelaSelasa

- Komputer menolong kita menulis sembarangan saja karena bisa diedit: kalimat kacau, tanda baca kisruh, dll #kelaSelasa

- Menurut seorang wartawan tua, mereka harus tertib sejak dlm pikiran ketika hendak menulis di mesin tik #kelaSelasa

- Barangkali itu beda penulis dulu & sekarang. Dg waktu terbit kian mepet, wartawan tergesa menulis, terdorong juga kemudahan alat #kelaSelasa

- Wartawan tua itu menduga kemudahan2 itu membuat wartawan kini cenderung abai tata bahasa dan gramatika ketika menulis #kelaSelasa

- Referensi juga lebih mudah didapat, dg Internet dan mesin pencari. Ceritanya di sini http://saljudiparis.blogspot.co.id/2014/08/grafomania.html?m= … #kelaSelasa

- Kata-kata benda di kamus dan yg umum acap beda. Satai vs sate, petai vs pete, bakso vs baso. Ramai & capai jg dieja rame & capek #kelaSelasa

- Spanduk ini memakai dua-duanya. Di Bogor malah ada "ba'so Seuseupan" #kelaSelasa

- Bakso itu seperti pada bakpao karena "bak" artinya daging dalam Hokkian. Bakwan malah dibiarkan meski tak mengandung daging :) #kelaSelasa

- Ini serapannya lebih kisruh lagi. Dan "cuanki" tak lain akronim "cari uang jalan kaki". Kreatip :) #kelaSelasa

- #kelaSelasa pertama di tahun 2016 ini ditutup dengan #ngopidikantor. Sekian

#kelaSelasa Edisi 29 Desember 2015

- Mari berkhidmat pada #kelaSelasa terakhir di 2015

- Di majalah Tempo edisi 30 November 2015, Yuyun Nurrachman membuat kartun ini #kelaSelasa

- Teks kartun itu: "Hari Guru: Guru Ngetweet berdiri, murid selfie berlari..." Kartun ini faktual memparodikan keadaan sekarang #kelaSelasa

- Kartun itu punya dua aktualitas sekaligus: hari guru dan apa yang terjadi kini ketika hampir semua orang punya akun Twitter #kelaSelasa

- Juga pas sebagai contoh di zaman Internet ini: bahasa bisa begitu lentur saling mengadopsi satu sama lain #kelaSelasa

- Kalimat kartun itu sepenuhnya campuran bahasa Indonesia, bahasa slang, bahasa Inggris, plus istilah. Dan kita bisa mengerti #kelaSelasa

- “Ngetweet” slang “mengetweet”, yg diturunkan dari Tweeting, dg arti harafiah “mencuit”, suara burung, mengacu lambang Twitter #kelaSelasa

- Maka "mencuit" kini berarti "membuat kalimat 140 karakter di akun Twitter". Kamus, tentu saja, blm menyediakan lema utk arti ini #kelaSelasa

- Internet, dg begitu, membuat arti kata menjadi beragam sekaligus miskin karena belum ada padanan untuk "tweeting" #kelaSelasa

- Ada yg coba memadankan "selfie" dg "swafoto". Kini ada turunannya: "wefie", kalo berfoto rame-rame #kelaSelasa

- "Selfie" maupun "wefie" hampir jadi istilah umum untuk semua foto, meski yg memotret bukan lagi seseorang dlm foto #kelaSelasa

- Jika yang memotret orang lain pun, yang menyiarkan foto itu lalu memberi judul "selfie" atau "wefie" juga #kelaSelasa

- Agaknya, istilah "foto bareng" akan segera jadi kuno dan tak dipakai lagi. Kita lebih senang bilang, "Ayo, wefie dulu." #kelaSelasa

- Saling kejar pemadanan istilah di zaman Internet ini seperti kura-kura mengimbangi lari kuda #kelaSelasa

- Bahasa akan semakin beragam dan kian ringan saling mengadopsi. Padanan lokal akan ditinggalkan karena biasanya tak populer #kelaSelasa

- Apakh ada yg msh pakai "surel" (email), "daring" (online)? Bahasa soal kesepakatan, tp kita jarang sepakat utk istilah2 Internet #kelaSelasa

- Mungkin benar juga dalang Enthus Susmono. Ia membedakan penonton di dalam dg "hadir-in" dan penonton di luar dg "hadir-out" #kelaSelasa

- Sekian #kelaSelasa. Happy New Year, bagi yang merayakan, happy selalu bagi yang melewatkannya