- Pemakaian "warga" makin tak tepat. Kata ini melekat pada tempat: warga Bogor, warga desa #kelaSelasa
- Sebab "warga kota" diterjemahkan dari satu kata bahasa Inggris: citizen #kelaSelasa
- Jika "warga" dibiarkan sendiri tanpa tempat, ia menggantung dan tak menunjuk ke masyarakat yang mana #kelaSelasa
- Maka ketika "citizen journalism" diterjemahkan menjadi "jurnalisme warga", ia kisruh dan menyalahi maknanya #kelaSelasa
- "Citizen journalism" lahir sekitar akhir 1990 oleh para wartawan Amerika untuk mendorong warga kota andil dalam pemilu presiden #kelaSelasa
- Kata yg tak melekat pada tempat adalah "penduduk", atau "masyarakat" #kelaSelasa
- #kelaSelasa "babak belur dikeroyok". Sdh cukup jelas, tdk perlu dijelaskan subjek yg mengeroyok (pasti massa)
- Karena pesta logo #Tempo45 akan dimulai, sekian #kelaSelasa
- Kata "melarat" bisa kisruh jika tak pas dipakai. Jika ia kata dasar, artinya miskin, sengsara #kelaSelasa
- Jika ia bentukan dari "larat" menjadi "melarat" artinya pergi jauh, merantau #kelaSelasa
- Akhirnya dia melarat ke Malaysia lalu mati melarat di sana #kelaSelasa
Tidak ada komentar:
Posting Komentar