- Mari #kelaSelasa
- Tulisan tak bertanggung jawab jika meninggalkan sebuah istilah, frase, yang tak dipahami secara luas dan tak berkonteks #kelaSelasa
- Ada penulis yang melibatkan pembaca dg membiarkan sebuah kata & istilah tanpa penjelasan, tapi biasanya ia "memainkan" konteks #kelaSelasa
- Seyogyanya, dlm tulisan jurnalistik, kejelasan itu hal pokok. Esai, prosa, mungkin bisa memakai teknik "melibatkan pembaca" itu #kelaSelasa
- Istilah yang diserap dari bahasa asing biasanya tak segera bisa dipahami. Mencari padanan pada bahasa daerah salah satu upaya #kelaSelasa
- Santai itu padanan "relax" dari bahasa Komering, dicetuskan Bur Rasuanto, orang sana. Dipakai Tempo pertama kali pada 1971 #kelaSelasa
- Sejauh bisa dilacak, artikel pertama yg memuat kata "santai" dlm Gula Tak Selalu Manis, ttg eksekutif yg berkantor jarak jauh #kelaSelasa
- Kata "betot" dikenalkan Benjamin S dlm lagu Main Pandjat-pandjatan pada 1971 dari Betawi untuk "mengambil dengan cara menarik" #kelaSelasa
- "Dangdut" muncul pada 1972 untuk menamai musik Ellya Khadam dari ritme bunyi kendang, terutama lagu "Boneka dari India" #kelaSelasa
- Beberapa kata Sunda jg kini dipakai secara umum: kabar burung, buru-buru, boro-boro, jangkung, tanjakan, lumrah, kabur, tawuran #kelaSelasa
- "Kabar burung" itu istilah ciptaan Oei Kim Tiang, penulis cerita silat 1950-an yg tinggal di Tangerang. Burung bukan unggas #kelaSelasa
- Dalam bahasa Sunda, "burung" itu ngawur, gila, sumir, tak jadi tumbuh. Kabar burung = gosip, belum jelas kebenarannya #kelaSelasa
- Sebelum Ruth Sahanaya mempopulerkan lagur "Amburadul", orang Sunda sudah lama memakainya untuk sesuatu yang kacau balau #kelaSelasa
- Tawuran, yang mula-mula dipraktekkan pelajar Jakarta, asalnya dari Sunda: awur--melempar sesuatu yang banyak secara sporadis #kelaSelasa
- Dan akhiran "-an" pada tawuran bukan imbuhan. Tambahan logat Betawi, dan kini jadi kata benda yang berdiri sendiri #kelaSelasa
- Ngabuburit, baheula, keukeuh, kolot, adalah kata-kata Sunda yang kini dipakai secara luas dalam bahasa Indonesia #kelaSelasa
- Petrichor: bau tanah kering tersiram hujan. Asing dan susah diingat. Di perbatasan Jabar-Jateng ada ampo dengan bau yang sama #kelaSelasa
- Ampo atau hampo, cemilan dari tanah liat yang disangrai. Aromanya persis petrichor. So, petrichor kita sebut saja "ampo" #kelaSelasa
- Kata "cuek" dipakai Tempo pertama kali pada 1987, mengutip penyanyi Henny Poerwonegoro tentang kiatnya menanggapi gosip #kelaSelasa
- "Ngeceng" juga muncul pada 1987, istilah anak muda Jakarta untuk "nongkrong" saat "jalan-jalan sore" di "Lintas Melawai" #kelaSelasa
- Seperti juga diksi, istilah yang tepat bisa menghidupkan cerita. Selamat makan siang #kelaSelasa
Tidak ada komentar:
Posting Komentar