- Di berbagai pulau dan kebudayaan, kata "ujung" rupanya bisa diterima dan menjadi nama tempat... #kelaSelasa
- Di Banten ada Ujung Kulon, pantai Sukabumi ada Ujung Kulon, perbatasan Jakarta-Bekasi Ujung Aspal, akhir Sulawesi Ujung Pandang #kelaSelasa
- .... dan di Pulau Bangka ada Mentok, karena permukiman terakhir yang berbatasan dengan laut #kelaSelasa
- Kini ada padanan yang umum dipakai serampangan, dan celakanya dipakai secara resmi oleh pemerintah, yakni suspect = terduga #kelaSelasa
- Dalam bahasa Inggris, suspect adalah adjektiva. Ketika dipadanan menjadi "terduga" menjadi kata kerja pasif #kelaSelasa
- Maka judul berita ini sesungguhnya tak punya subjek, karena gramatikanya keliru #kelaSelasa
- Karena tak punya padanan satu kata untuk "suspect", apa boleh buat jadi panjang "orang yang diduga..." #kelaSelasa
- Memadankan "suspect" dengan "tersangka" juga bermasalah karena kata ini menjadi bahasa hukum, tentang status seseorang #kelaSelasa
- Seorang disebut "tersangka" jika kasusnya sudah disidik aparat hukum, "terduga" status ketika masih diselidiki #kelaSelasa
- Tapi memang kesalahkaprahan meluas di banyak tempat. Kementerian Kehutanan itu keliru karena artinya kementerian tentang hutan #kelaSelasa
- Mestinya Kementerian Perhutanan, agar sepadan dengan Kementerian Pertanian. Artinya kementerian yang mengurusi hutan #kelaSelasa
- Kementerian Kehutanan setara dg Kementerian Keayaman. @arifz_tempo pernah menulis beda ayam & keayaman #kelaSelasa
- Banyak juga yg keliru dan tertukar memakai "pemukiman" & "permukiman". Pemukiman proses memukimkan, permukiman daerah bermukim #kelaSelasa
- Yang umum keliru juga "memenangi" & "memenangkan". SALAH: dia memenangkan Nobel. BENAR: wasit akhirnya memenangkan Mike Tyson #kelaSelasa
- Sebuah artikel disebut bagus jika: jelas (duduk soalnya), jernih (menguraikannya), rinci/detail, lengkap (infonya), ada newspeg #kelaSelasa
- Newspeg itu cantolan peristiwa/kejadiannya. Bagaimana pun bagus menulisnya, jika tak punya cantolan, tulisan tak membumi #kelaSelasa
- Contoh kalimat tak jernih: uang ditemukan di meja Nuh, yang digiring kok Edi? #kelaSelasa
- Misal, menganalisis dampak inflasi di sektor perumahan, newspeg adalah rencana pemerintah menaikkan harga BBM #kelaSelasa
Tidak ada komentar:
Posting Komentar